<<管子.权修篇>>中一段翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 00:08:00
从"<<管子.权修篇>>曰:'十年之计,莫如树木;终生之计,莫如树人.'则树人岂非一国之本哉."一直到"故<<韩非子>>取简主之慎所树,转足以补管子之不及.所以分观之,不妨其理相违也"太感谢了
不清楚是不是权修篇的,不过卷子上是这样写的.............

一年之计,莫如树谷.
莫，是个不定代词．
表示没有什么（事物），没有人，
比较像nothing,nobody．
这里指的”计”
当然就是”没有什么，没有什么事情”的意思咯

终身之计,
身，身的本义是身躯，
这里用的引申义（引申义很多的）”生命，毕生，一辈子
比如韩愈《答李翊书》无迷其途,无绝其源,终吾身而已矣也是这个意思的

莫如树人,
人，觉得这里指的是人的品质品格吧．
人的品质、性情、名誉